Sign in with the Google account for your YouTube channel — that unlocks transcript access for your own videos.